タクシー業界用語辞典

タクシー乗り場などで、先頭になること。

「端番」という字が正しいと言う人もいるが、どちらも韓国語に起源があり正誤をつけ難い。
端番は料理屋などで玄関を担当する役割の意味。hanaは韓国語で数字の１を表す。「しょっぱな」、「はなから」のように日本語に溶け込んでいる。
「鼻」は古代朝鮮語に由来し、平らなところから突き出ている様を表す。
やはり、｢端番」の方が適切かな。